La mer blanche - البحر الأبيض » bombardements

Gaza, un an après

EmilieB — Thu, 09 Jul 2015 22:21:01 +0000

Il y a un an, Israël lançait l’opération “Bordure protectrice” contre la Bande de Gaza et les militants du Hamas. Un conflit qui a duré 51 jours et qui a fait 2200 morts côté palestinien (dont 65% de civils) et 71 côté israélien (dont 5 civils) (source ONU). A Gaza, 18.000 maisons ont été détruites et 110.000 personnes déplacées.

Un an après, presque rien n’a pu être reconstruit. Le temps s’est arrêté à Gaza.

Retour sur ces 50 jours de guerre avec quelques photos que j’ai prises pendant mes reportages. J’ai couvert ce conflit pour RTL pendant 32 jours.

Bombardement sur le port de Gaza, 10 juillet 2014
www.merblanche.com all rights reserved

Bombardement de la maison d’un des chef du Hamas. Ce chef a survécu mais 18 membres de la famille sont morts dans la frappe.
Gaza, 13 juillet 2015
www.merblanche.com all rights reserved

Bombardement de la maison d’un des chef du Hamas. Ce chef a survécu mais 18 membres de la famille sont morts dans la frappe.
Gaza, 13 juillet 2014
www.merblanche.com all rights reserved

Pendant plusieurs jours, les chars israéliens pilonnent le nord de la Bande de Gaza. Un cessez-le-feu humanitaire (20 juillet 2014) de quelques heures permet aux ambulances de se rendre sur place. C’est la course pour récupérer le maximum de blessés et de cadavres.

Le 4 août 2014, certaines des forces israéliennes terrestres se retirent de la Bande de Gaza. Les habitants retournent dans leurs quartiers constater les dégâts. Ici, Khuzaa, presque totalement rayé de la carte.

Les bombardements reprennent et les Gazaouis fuient à nouveau vers la mer.

A Beit Hanoun dans le nord, une partie du quartier a été totalement rasé par les chars. Les habitants récupèrent ce qu’ils peuvent des décombres (Le 13 août 2014) :

Retour à Khuzaa mi août 2014 :

Cette famille se réinstalle dans les décombres. Seuls quelques murs sont restés debout et ce lustre, toujours accroché :

Dans le centre de Gaza aussi, des familles qui ne peuvent pas trouver refuge dans les écoles de l’ONU (elles sont pleines) se réinstallent dans les décombres. A chaque bombardement, tout menace de s’effondrer.

Dans les écoles de l’ONU où des centaines de milliers de personnes se sont installées, la vie d’organise tant bien que mal. Une femme vient d’accoucher dans une salle de classe.

Gaza / Opération Pilier de Défense / 14 novembre 2012 – 21 novembre 2012

EmilieB — Sun, 25 Nov 2012 20:36:18 +0000

Gaza city, 15 novembre 2012
www.merblanche.com all rights reserved

Le 14 novembre 2012, Ahmad Jabaari, le commandant de la branche armée du Hamas est tué par un missile israélien alors qu’il circule en voiture. Dans les minutes qui suivent, les différentes branches armées de Gaza répliquent en lançant des roquettes sur Israël. Quelques heures plus tard, le gouvernement israélien lance l’opération Pilier de Défense contre la Bande de Gaza.
November, 14th 2012. Hamas military-chief, Ahmad Jabaari, is killed by an Israeli airstrike while is driving. Minutes after, several armed groups in Gaza respond by firing rockets to Israel. Few hours later, the Israeli government launches the operation called Pillar of Defense against Gaza Strip.

1 semaine de conflit qui a fait 163 morts palestiniens et 6 morts israéliens.
A week of fighting, 163 Palestinian dead, 6 Israeli dead.

Voilà, en condensé, 8 jours de combats tels que je les ai vécus dans la Bande de Gaza.
Here it is, condensed, 8 days of fighting as how i experienced them in the Gaza Strip.

15 novembre 2012 : En raison des roquettes qui s’abattent sur le sud d’Israël, l’accès au checkpoint d’Erez est fermé par un barrage militaire. Il me faudra 4 heures pour rejoindre le checkpoint et entrer dans Gaza.
As rockets befall on Southern Israel, access to Erez checkoint is blocked by a military roadblock. It took me 4 hours to reach the checkpoint and enter Gaza.

Pendant ce temps-là, le système de défense anti-missile israélien, Dôme de fer, intercepte des roquettes. Il en a intercepté plus de 400 pendant les 8 jours de conflits.
Meanwhile, Israel’s Iron Dome missile defense system intercepts rockets fired from Gaza. More than 400 rockets have been intercepted during the 8 days of conflict.

Alerte à Tel Aviv. Une roquette s’abat à 12km au sud-est de la capitale économique israélienne. Sans faire de blessé. 2 autres alertes retentiront les 16 et 17 novembre.
Alert in Tel Aviv. A rocket hit an empty space 12km south-est from the Israeli economic capital. 2 other alarms will sound on November 16th and 17th.

16 novembre 2012 : De l’autre côté, les bombardements s’intensifient. Les clichés sont pris depuis la tour des médias, Al Shorouk building, à Gaza ville.
On the other side, bombings intensify. Pictures are taken from the media center, Al-Shorouk building, in Gaza city.

Dans la journée, les sirènes retentissent à Jérusalem. La roquette tombe dans une zone inhabitée du bloc de colonies du Gush Etzion près de Jérusalem, sans faire de blessé.
During the day, sirens sound in Jerusalem. A rocket falls in an empty space in Gutsh Etzion settlements. No injury reported.

17 novembre 2012 : Vers 9h du matin, une énorme explosion retentit dans le centre-ville de Gaza.
Around 9am, a huge explosion resounds in central Gaza city.

Ce jour-là, les bureaux du premier ministre du Hamas à Gaza sont également détruits dans un bombardement. La veille, Ismaël Haniyeh y recevait son homologue égyptien.
That day, offices of Hamas prime minister in Gaza are destroyed in an airstrike. The day before, Ismael Haniyeh received the Egyptian PM in that same building.

Au nord, une maison dans le camp de réfugiés de Jabalia est totalement détruite dans un bombardement. Il n’y a que des blessés.
Northern Gaza, a house in Jabalia refugee camp is totally destroyed by an airstrike. Only injuries are reported.

Dans l’après-midi, un bombardement touche le quartier de Gaza situé près du port.
In the afternoon, a bombing hits the neighbourhood close to Gaza seaport.

18 novembre 2012 : Dans la nuit du 17 au 18, plusieurs missiles s’abattent sur une tour qui abrite des journalistes de la radio et de la télévision Al Quds. 6 journalistes palestiniens sont blessés.
During the night, several missiles fall on a building where Al Quds TV and radio journalists work in Gaza. 6 Palestinian journalists are injured.

Vers 7h du matin, c’est un autre centre des medias qui est visé. Celui où beaucoup de journalistes étrangers viennent travailler (notamment Radio France, BFM TV, Itélé, France 24, Le Figaro). Le tir touche le 15e étage d’où émet la Radio Al Aqsa, réputée proche du Hamas. Il n’y a pas de blessé. L’armée israélienne explique que le bâtiment abritait un centre de communication du Hamas.
Around 7am, another media center is targeted. The one where lots of foreign journalists work (Radio France, BFM TV, Itélé, France24, Le figaro). The missile hits the 15th floor where Al Aqsa (closed to Hamas) radio broadcasts. No injury reported. Israeli army explains that the building hosted a Hamas communication center.

Un peu plus tard dans la journée, l’armée israélienne envoie des mails à plusieurs journalistes, leur faisant comprendre qu’il ne faut pas rester dans l’immeuble, qu’il peut être à nouveau visé. La tour Shorouk est évacué à la mi-journée.
Later on that day, Israel army sends emails to some journalists. We understand that we should not stay in that building because it might be targeted again soon. We evacuate Al-Shorouk building.

Les bombardements continuent, notamment sur le centre-ville de Gaza.
Bombings continue, especially on central Gaza city.

Vers 16h, un missile touche un immeuble d’habitation dans le quartier Nasser de Gaza. Il s’agit de la maison de la famille Al-Dallo. Il y a 10 morts.
Around 4pm, a missile hits a building where the Dallo family lives in Nasser neighbourhood in Gaza. No one survived, 10 dead.

19 novembre 2012 : Pendant la nuit du 18 au 19, un commissariat de police de Gaza est bombardé.
During the night, a police station in Gaza is bombed.

Les groupes armés de Gaza continuent de tirer des roquettes vers Israel. Sur cette photo, 2 missiles de type Grad lancés depuis le centre-ville de Gaza. En tout, près de 1500 engins seront lancés pendant les 8 jours de conflit.
Gaza armed groups continue firing rockets to Israel. On this picture, 2 GRAD missiles are fired from downtown Gaza city. In total, more than 1500 rockets have been fired during Operation Pillar of Defense.

Le centre des médias que nous avons évacué la veille est à nouveau touché par une frappe.
The media center we evacuated the day before is bombed again.

20 novembre 2012 : Reportage à Zeitoun dans le nord-est de la Bande de Gaza, un quartier en première ligne en cas d’offensive terrestre. Israël est à moins de 3 kilomètres. Pendant l’opération Plomb Durci, ce quartier avait été durement touché. La famille Samouni avait perdu 29 de ses membres.
Reportage in Zeitoun, in the North-East Gaza Strip, a neighborhood at the front line in case of an Israeli ground operation. Israel is less than 3km away. During Operation Cast Lead, this neighborhood was heavily bombed. The Samouni family lost 29 of its members.

Le ciel de la Bande de Gaza est très chargé : drones, F16, roquettes.
Sky over Gaza : drones, F16, rockets.

La voiture de 2 journalistes palestiniens de la télévision Al Aqsa touchée par un missile israélien en plein centre-ville de Gaza. Les 2 hommes n’ont pas survécu.
2 Al-Aqsa TV journalists’ car destroyed by an israeli airstrike. They didn’t survived.

En fin d’après-midi, l’armée israélienne lâche des tracts sur plusieurs quartiers au nord, à l’est et au sud de la ville de Gaza, leur demandant d’évacuer leurs maisons au plus vite pour se réfugier au centre-ville. Des centaines de familles quittent leurs quartiers dans la panique, la nuit vient de tomber.
Late afternoon, Israeli army is dropping flyers on several neighborhoods in Gaza (North, South, East) telling residents to evacuate their homes immediately. They are told to found shelter in central Gaza city. Hundreds of families leave their homes in panic. Night just falls.

Plus tard, le bâtiment qui abrite les bureaux de l’Agence France Presse à Gaza est visé par un tir de missile israélien.
Later, Israel hits Agence France-Presse building in Gaza airstrike.

21 novembre 2012 : 2h15 du matin, un missile s’abat à 50m de l’hôtel où nous logeons et travaillons (après l’évacuation du centre de presse 2 jours plus tôt). La déflagration est énorme, les vitres de l’hôtel explosent, sans faire de blessés.
2:15am. A missile hits a target 50m away from the hotel where we sleep and work (after the evacuation of our media center 2 days before). The blast is huge, windows explose. No injury reported.

Des centaines de personnes ont passé la nuit dans une école de l’UNRWA à Gaza après avoir évacué leurs maisons la veille, sur ordre de l’armée israélienne.
Hundreds of people spent the night in an UNRWA school in Gaza after they were ordered by the Israeli army to evacuate their homes the night before.

A la mi-journée, on apprend qu’un bus a explosé à Tel Aviv faisant une dizaine de blessés. L’angoisse s’empare de la Bande de Gaza. Tout le monde s’attend à une offensive israélienne imminente.
At midday, we learn that a bus exploded in Tel Aviv. There are dozen of injuries. Anxiety seizes Gaza Strip. Everyone is expecting an Israeli operation.

Finalement, en fin de journée, un cessez-le-feu est annoncé. Il entre en vigueur à 21h et la Bande de Gaza laisse exploser sa joie. Des dizaines de milliers de personnes sortent dans les rues pour fêter la nouvelle. Tirs de joie et feux d’artifice au programme.
Eventually, at the end of the day, a cease-fire is signed. It come into effect at 9pm and the Gaza Strip and thousands of Palestinians pour into the streets to celebrate. Celebratory bursts of gunfire, cheering and fireworks.

22 novembre 2012 : Le jour d’après.
Les Gazaouis ressortent dans les rues, les commerces rouvrent. C’est aussi l’heure d’évaluer les dégâts. Direction le sud et Khan Younes avec l’ONG française Première Urgence.
The day after.
Gazans go back into the streets, shops open again. It is also time to evaluate the damages. Let’s go and see in the South, near Khan Younes district, with the French NGO Première Urgence.

Le pont qui relie le nord au sud de la Bande de Gaza a été détruit dans un bombardement 2 jours plus tôt.
The bridge connecting Northern and Southern Gaza was bombed 2 days before.

Dans le district de Khan Younes, de nombreux immeubles d’habitation ont été visés. Toutes les familles sinistrées racontent la même histoire : des petits missiles sont largués pour prévenir la population d’un bombardement. Les personnes ont alors 2 minutes pour évacuer avant qu’un F16 vienne abattre sa cible.
In Khan Younes district, lots of houses have been bombed. All the families tell the same story : small missiles hit the ground to warn residents of an imminent airstrike. Then, people have 2 minutes to evacuate before a missile fired from a F16 destroys the building.

Plus de lectures :

http://www.franceinfo.fr/monde/en-images-gaza-le-jour-d-apres-810287-2012-11-22

http://www.franceinfo.fr/monde/israel-gaza-une-semaine-de-conflit-dans-l-oeil-de-nos-reporters-809111-2012-11-21

Regarder la Syrie depuis le plateau du Golan

EmilieB — Tue, 24 Jul 2012 12:16:35 +0000

En Israël, on regarde de très près ce qu’il se passe en Syrie. D’autant que l’Etat hébreu a une frontière commune avec le régime de Bachar Al Assad. Il s’agit du Plateau du Golan, situé dans le nord d’Israël, à l’est du Lac de Tibériade. Un territoire syrien occupé (1967) et annexé (1981) par Israël. Une annexion que ne reconnaît pas la communauté internationale.
L’accord de cessez-le-feu conclu en 1974 prévu une zone démilitarisée contrôlée par l’ONU entre les 2 pays. Un couloir de 3 à 6 kilomètres où patrouille un millier d’hommes de la force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement (FNUOD).
In Israel, people look closely at what is happening in Syria. Israel shares a border with Assad’s regime : the Golan Heights in the Northern Israel, east of Tiberias lake. It’s a Syrian territory occupied (1967) and annexed (1981) by Israel.
Both countries signed an armistice in 1974 and a UN observer force (FNUOD) has been in place on the ceasefire line since 1974. Currently there are more than 1,000 UN peacekeepers there.

Le Plateau du Golan compte aujourd’hui environ 40 000 habitants : 20 000 Israéliens installés dans une trentaine de colonies et 20 000 Syriens qui font pour la plupart partie de la communauté Druze (et qui disposent aujourd’hui de la citoyenneté israélienne). De là, Damas n’est qu’à seulement 60 kilomètres. Et dans le village druze de Majdal Shams, la frontière est à moins d’un kilomètre du centre ville.
40,000 poeple live currently in the Golan Heights : 20,000 Israelis in approx. 30 settlements and 20,000 Syrians, most of them members of the Druze sect (and who has now an Israeli citizenship). From here, Damas is only 60 km away. And from the city center of the Druze village of Majdal Shams, the border is only 1km away from the city center.

Pendant 4 jours (de jeudi 19 au dimanche 22 juillet), les habitants du Golan ont assisté impuissants au bombardement du village syrien de Jubata al Khabash situé à moins de 4 kilomètres.
For 4 days (19-22 July, 2012), Golan Heights inhabitants witnessed, helpless, the bombing of the Syrian village of Jubata al Khabash located at less than 4 km away.

Le bruit des bombardements depuis la ville de Majdal Shams. A écouter avec des écouteurs. The sound of the bombings captured in Majdal Shams. To be listened with headphones.

Le village syrien de Jubata al Khashab. En haut à gauche, une fusée éclairante lancée entre deux bombardements le 22 juillet 2012.
The Syrian village of Jubata al Khabash. On the up left corner, a flare rocket launched between two bombings.
www.merblanche.com all rights reserved

Dimanche, sur les hauteur, des dizaines de personnes sont venues épier ce qu’il se passe aux jumelles. On voit les colonnes de fumée s’échapper des bâtiments bombardés, les explosions déchirent l’air toutes les 3 à 5 minutes, aucun mouvement n’est visible, le village a l’air fantôme. 10 000 personnes y habitent pourtant selon les Druzes de Golan et des combattants de l’Armée syrienne libre s’y seraient réfugiés.
On Sunday, up in the hills, dozens of people came to see with binoculars what was happening on the other side. We can see smoke, we can hear explosions every 3 or 5 minutes, nothing is moving in the village, it’s like a dead place. Yet, 10,000 people are said to be living there, where rebels of the Free Syrian Army might have found a shelter.

Des habitants du Plateau du Golan entrain de regarder ce qu’il se passe de l’autre côté de la frontière.
Golan Heights inhabitants watching the bombings happening on the Syrian side.
www.merblanche.com all rights reserved

Sur notre point d’observation, il y a les cris indignés de certaines personnes, et les slogans pro-Assad d’autres.
La scène est irréelle… tout le monde semble sonné.
Ces bombardements ne sont pas anodins. Ils se passent à moins d’un kilomètre de la frontière avec Israël (un pays qui est toujours officiellement en guerre avec la Syrie) et dans la zone démilitarisée contrôlée par les Nations Unies.
Where we are, we can hear people next to us screaming at every bombing and others shouting pro-Assad slogans.
These bombings are taking place at less than 1 km away with the Israeli border (Israel is still officially in a state of war with Syria) and within the UN controlled zone.

Pourtant, ni l’armée israélienne ni la mission d’observation de l’ONU n’ont réagit. Tout ce que l’on sait c’est que le gouvernement israélien a renforcé sa présence militaire à la frontière et qu’il a officiellement porté plainte devant l’ONU.
For now, neither the UN observation mission nor the Israeli army responded. The only thing we know is that the Israeli government sent more troops to the border and officially filled a complaint to the UN.

Le conflit en Syrie et ces combats tout près d’Israël mettent en lumière la situation atypique des Druzes du Plateau du Golan. Ils parlent hébreu et arabe, ils se sentent syrien pour la plupart, bénéficient de la citoyenneté israélienne mais n’ont pas de passeport. La plupart rêvent du jour où le Plateau du Golan sera rendu à la Syrie. Certains regardent avec espoir vers l’Armée syrienne libre. Une nouvelle Syrie signifierait, ils en sont sûrs, un retour de leur village sous l’escarcelle de Damas.
This conflict also cast a light on the Druze community living in the Golan Height. Those people speak hebrew and arabic, most of them feel Syrian, they have an Israeli citizenship but they don’t have a passport. Most of them dream that one day the Golan Height will be returned to Syria. Some of them hope that if the Free Syrian Army win, they will be part of Syria again.

Le village druze de Majdal Shams à 1km de la frontière syrienne. Au dessus de cette statue du centre-ville, le drapeau syrien
The Druze village of Majdal Shams, 1km away from the Syrian border. The Syrian flag over the statute.
www.merblanche.com all rights reserved

Bombardements sur Gaza

EmilieB — Sat, 23 Jun 2012 17:47:58 +0000

Bombardement israélien sur Gaza, 23 juin 2012

C’est la deuxième fois de ma vie que je me fais réveiller par un bombardement. Les 2 fois ce fut à Gaza. Lors de raids de l’armée israélienne le 13 octobre 2010 et le 23 juin 2012.

Ce bruit sourd qui réveille en quelques nano secondes. Cette étrangère impression mêlée de sommeil et d’angoisse. Il y a d’abord le son de l’avion (F16 ou drone), puis celui du missile qui traverse l’air et enfin la déflagration. Longue, sourde, énorme. Et puis, l’immeuble qui se met à trembler.

Je me rends compte que je suis assise sur mon lit, les yeux qui tentent de percer l’obscurité. Il est 2h06 du matin.
Je finis par me mettre à la fenêtre, je ne vois rien.
Et puis, d’un coup, les sirènes hurlent au loin. Des radios s’allument chez les voisins. Des têtes se dessinent au balcon.

On veut savoir, et en fait pas vraiment. Qui a été touché? où? Va-t-il y avoir d’autres raids? Faut-il sortir? Rester à l’abri?

Finalement, je sors sur le balcon. Au loin, le ciel devient orangé. L’armée israélienne a touché un site du Hamas situé en plein centre-ville de Gaza. Cela doit être à 2 kilomètres à vol d’oiseau de mon immeuble. Le site est en feu.

Impossible d’aller se recoucher. La tension est trop forte. L’angoisse aussi.
Finalement, le sommeil reprend ses droits vers 4h du matin. Interrompu par les muezzins. Puis à nouveau interrompu par deux légères déflagrations vers 7h du matin. C’est Iron Dome qui vient d’intercepter deux roquettes tirées vers Israël.

Les fenêtres des immeubles jouxtant le bombardement ont explosé

Les photos ont été prises ce samedi 23 juin au matin vers 11h.